Tupac's family is clearly disturbed over an allegation that Diddy may have played a role in the late rapper's murder -- something they're now digging into with a new legal team, who plan to get to the bottom of it, and force action if they find...